Происхождения русских слов

На разных этапах своего развития русский язык заимствовал слова из других языков. Многие из этих слов давно укоренились в речевом обиходе, и мы сейчас не подозреваем, что слова вата, карандаш, лампа, сахар и многие другие пришли к нам из иностранных языков.

И в наши дни происходит заимствование иноязычных слов, особенно много таких случайных «чужаков» в нынешней рекламе. Но русскому языку не грозит переполнение, так как в нём всего 10% иностранных слов.

В целом влияние одних языков на другие – процесс естественный, нормальный, закономерный поскольку народы, говорящие на этих языках, не живут изолированно друг от друга, а, напротив, более или менее тесно взаимодействуют.

• Аксельбант - die Achselschnur
• Aбзац - der Absatz
• Абонент – der Abonent
• Адвокат - der Advokat
• Адресант - der Adressant
• Адресат - der Adressat
• Акклиматизация – die Akklimatisation
• Алогизм - der Alogismus
• Альманах – der Almanach
• Аншлаг - der Anschlag
• Архив – der Archiv
• Атлас – der Atlas
• Банк – der Bank
• Банкет – der Bankett
• Банкрот – der Bankrott
• Бухгалтер – der Buchhalter
• Бухта – die Bucht
• Бургомистр – der Bürgermeister
• Бутерброд – das Butterbrot
• Бюстгальтер – der Büstenhalter
• Ванна- die Badewanne
• Вал – der Wall
• Валторна – das Waldhorn
• Вафля – die Waffel
• Вексель – der Wechsel
• Bундеркинд - das Wunderkind
• Галерея - die Galerie
• Гарантия – die Garantie
• Гавань – der Hafen
• Галстук – der Halstuch
• Гардина – die Gardine
• Гастроль – die Gastrolle
• Гауптвахта – die Arrestanstalt
• Гербарий – der Herbarium
• Гимн – die Hymne
• Гимназия – das Gymnasium
• Гимнастика – die Gymnastik
• Гильдия - die Gilden
• Гильза – die Hülse
• Глазурь – der Glasur
• Грунт - der Grund
• Глянец – der Glanz
• Дамба – der Damm
• Декан – der Dekan
• Депутат - der Deputat
• Дефект – der Defect
• Диалект – der Dialekt
• Диалектика – die Dialektik
• Династия – die Dynastie
• Документ – das Dokument
• Дюны - die Düne
• Егерь – der Jäger
• Ефрейтор – der Gefreite
• Зал – der Saal
• Залп – die Salve
• Замша – sämisch Leder
• Зигзаг – die Zickzacklinie
• Игнорировать – ignorieren
• Иммиграция – die Immigration
• Импонировать – imponieren
• Импульс – der Impuls
• Кегли – der Kegel
• Кегельбан – die Kegelbahn
• Китель – das Kittel
• Клапан – die Klappe, das Ventil
• Кунсткамера – die Kunstkammer
• Компас – der Kompass
• Кран – der Kran
• Курорт – der Kurort
• Лавина - die Lawine
• Лагерь - das Lager
• Лозунг – die Losung
• Локон – die Locke
• Лампа – die Lampe
• Ландшафт – die Landschaft
• Маляр – der Maler
• Малевать - malen
• Мастер – der Meister
• Матрос – der Matrose
• Мат (в шахматах)- Schach und matt
• Мат-циновка- die Matte
• Матовый - matt
• Матрац- die Matratze
• Миля – die MeileМасштаб – der Masstab
• Негативный – negativ
• Нивелировать – nivelieren
• Ноль – die Null
• Обсерватория – das Observatorium
• Оккупант – der Okkupant
• Оккупация – die Okkupation
• Оператор – der Operator
• Ом – das Ohm
• Офицер – der Offitier
• Организация – die Organisation
• Охотник (егерь) - der Jäger
• Панцирь – der Panzer
• Пара – das Paar
• Парик – die Perücke
• Пачка – das Paket
• Плац – der Platz
• Плуг – der Pflug
• Позитив – positiv
• Политика – die Politik
• Портал - das Portal
• Помпа – die Pompe
• Почта – die Post
• Почтамт – das Postamt
• Прейскурант – die Preisliste
• Пресс – die Presse
• Проба – die Probe
• Пункт – der Punkt
• Ратуша – das Rathaus
• Ранг – der Rang
• Роман – der Roman
• Ранец - der Schulranzen
• Рапира – das Rapier
• Рюкзак – der Rucksack
• Сабля – der Säbel
• Спица – die Spricknadel
• Сталь – der Stahl
• Стиль - der Still
• Слесарь – der Schlosser
• Сорт – die Sorte
• Таблетка – die Tablette
• Такт – der Takt
• Траур – die Trauer
• Тубус - die Tubus
• Турнир –das Turnier
• Тушь – der Tusch
• Триумф – der Triumph
• Унификация – die Unifikation
• Университет – die Uneversität
• Ультрамарин – das Ultramarin
• Узурпатор – der Usurpator
• Фабрика – die Fabrik
• Фаза – die Phase
• Факел – die Fakel
• Фалда (складка)– die Falte
• Фолиант (лист) – der Foliant
• Фейерверк – das Feuerwerk
• Фальшь – die Falschheit
• Факел - die Fakel
• Фанатизм – der Fanatismus
• Фанера – das Furnier
• Фантазия – die Fantasie
• Фельдмаршал – der Feldmarschall
• Фехтовать – zu fechten
• Флаг – die Flagge
• Флигель – den Flügel
• Флюс – der Fluß
• Фляга – die Flasche
• Форточка – das Klappfenster
• Формулировать - formulieren
• Фрейлина - das Hofräulein
• Фрукт – die Frucht
• Фура – die Fuhre
• Футляр – das Futteral
• Характер – der Charakter
• Характеристика - die Chrakteristik
• Хирургия – die Chirurgie
• Хит – der Kitt
• Хрусталь – das Kristal
• Циркуль – der Zirkel
• Цоколь – der Zockel
• Шаблон – die Schablone
• Шахта – die Grube
• Шина – der Reifen
• Ширма – die Schirmwand
• Шкаф – der Schrank
• Школа – die Schule
• Шлагбаум - der Schlagbaum
• Шлейф – die Schleppe
• Шлюз – die Schleuse
• Шлягер – der Schlager
• Шпиr (сало) – der Speck
• Шпиль- der Spill, die Spitze
• Шрам – die Schramme
• Шрифт – die Schrift
• Штаб – der Stab
• Штамп – der Stempel
• Штанга – die Stange
• Штат – der Staat
• Штемпель – der Stempel
• Штраф – die Strafe
• Штрих – der Strich
• Штука – das Stück
• Штык – das Bajonett
• Шумовка – der SchaumlöffelЭффект - der Effekt
• Юбилей – das Jübileum
• Ювелир – der Juwelier
• Юнга - der Schiffsjunge
• Юнга, мальчик, юноша - der Junge
• Юмореска - die Humoreske
• Юнкер – der Junker
• Юниор – der Junior
• Юриспруденция – die Jurisprudenz
• Юрисконсульт - der Juristkonsultus
• Юрисдикция - die Jurisdiktion
• Ярмарка – der Jarmarkt